Associazione Italo Americana FVG / American Corner Trieste
(testo in italiano sotto)
WELCOME BACK!
A NEW YEAR • A BIG ANNIVERSARY • LOTS OF FUN!
Thanks to everyone who joined us for Independence Day, World Cup Wednesdays, Summer English Academy and our summer activities.
Now we’re ready for 2026/27!
65 YEARS! 1961 → 2026
September 1 starts our new Membership Year — and our 65th Anniversary celebration!
We’re excited to celebrate with YOU! More news about our Homecoming Celebration in the next newsletter.
ENGLISH CLASSES 2026/27
Registration opens September 1
Classes begin September 28
NEW: Monthly Weekend Warriors for Adults and High School Advanced Conversation.
NEW Family Discount
OPEN DAYS — SEPTEMBER 11 & 18
New to AIAFVG? Come meet our teachers, visit us and discover what we do!
MEMBERSHIP 2026/27
Join for the English courses, movies, library, events — or simply because you love what we do!
- American Film Series in English included, plus discounts at TriesteCinema
- American Corner Library
- Members Only Events
NEW: Reduced Membership now starts at age 60!
AMERICAN FILM SERIES
Coming in November at Cinema Super!
New season. New films. Great American cinema in English.
Titles coming in October.
SEPTEMBER AT THE AMERICAN CORNER
LABOR DAY + DOLLY PARTON
9 TO 5 — ALL DAY! FREE in English
Dolly Parton was much more than a musician. She was an actress, philanthropist, businesswoman and role model for working women around the world.
We’re celebrating Labor Day and Dolly with 9 TO 5, playing in continuous rotation from 9:00 AM to 5:00 PM. FREE in English.
Stop by. Watch a little Dolly. Say hello. Stay for the fun.
FILMMAKERS: GLOBAL MEDIA MAKERS 2027
Global Media Makers 2027 is an incredible opportunity for filmmakers.
APPLICATION DEADLINE: SEPTEMBER 15
BORN IN THE USA. PLAYED IN ITALY. — COMING THIS OCTOBER
American sports + Italian athletes = a winning combination!
We’re launching a new series of events in collaboration with local sports teams, together with Scholarship Advising for College Athletes.
BARCOLANA MANIA!
WE’RE ON BOARD!
MAN VS. SEA — OCTOBER 6, 6 PM
What happens when humans go head-to-head with the sea?
Join Prof. Leonardo Buonomo for a fascinating look at the rivalry between Man and Sea in American Literature, in collaboration with Barcolana Cultura.
AND YES… THERE WILL BE UKULELES!
The Trieste Ukulele Club is heading to Barcolana!
Day, time and location coming soon.
MORE FREE ACTIVITIES STARTING IN OCTOBER
Our regular American Corner activities are coming back. Details in the October Newsletter.
Trieste Ukulele Club • Women’s Book Club • Teen Maker Space • Investment Club • English Conversation Club • Teacher Learning Network • NEW! Business Power Walk in English
U.S. CITIZENS — IMPORTANT!
MID-TERM ELECTIONS — NOVEMBER 2026
Don’t wait! Visit FVAP.gov and request your absentee ballot ASAP.
SOCIAL SECURITY
A Social Security representative will be in Trieste on September 18 for the annual visit.
SEPTEMBER OFFICE HOURS
MONDAY – FRIDAY
9:00 – 12:00
TUESDAY & THURSDAY
17:00 – 19:00
DON’T MISS A THING!
JOIN OUR WHATSAPP COMMUNITY
REGISTER TO RECEIVE OUR MONTHLY NEWSLETTER
FOLLOW US ON OUR SOCIAL MEDIA — see links below.
KNOW SOMEONE WHO WOULD LOVE THIS NEWSLETTER?
Forward it! They’ll thank you.
BENTORNATI!
UN NUOVO ANNO • UN GRANDE ANNIVERSARIO • TANTO DIVERTIMENTO!
Grazie a tutti coloro che hanno partecipato con noi all’Independence Day, ai World Cup Wednesdays, alla Summer English Academy e alle nostre attività estive.
Ora siamo pronti per il 2026/27!
65 ANNI! 1961 → 2026
Il 1° settembre inizia il nuovo Anno Sociale — e prende ufficialmente il via il nostro 65° Anniversario!
Non vediamo l’ora di festeggiare insieme a VOI! Altre notizie sulla nostra celebrazione Homecoming nel prossimo newsletter.
CORSI DI INGLESE 2026/27
Iscrizioni dal 1° settembre
Inizio corsi: 28 settembre
NUOVO: Weekend Warriors per Adulti e High School Advanced Conversation.
NUOVO! Sconto Famiglia
OPEN DAYS — 11 E 18 SETTEMBRE
Non conosci ancora AIAFVG? Vieni a conoscere i nostri insegnanti, visita l’American Corner e scopri tutto quello che facciamo!
TESSERAMENTO 2026/27
Iscriviti per i corsi di inglese, il cinema, la biblioteca, gli eventi — o semplicemente perché ami quello che facciamo!
- American Film Series inclusa e sconti presso TriesteCinema
- American Corner Library
- Eventi riservati ai Soci
La quota ridotta è ora disponibile dai 60 anni!
AMERICAN FILM SERIES
Torna a novembre al Cinema Super!
Nuova stagione. Nuovi film. Grande cinema americano in lingua inglese.
I titoli saranno pubblicati a ottobre.
SETTEMBRE ALL’AMERICAN CORNER
LABOR DAY + DOLLY PARTON
9 TO 5 — TUTTO IL GIORNO!
Dolly Parton è stata molto più di una musicista. È stata attrice, filantropa, imprenditrice e modello per le donne che lavorano in tutto il mondo.
Festeggiamo il Labor Day e Dolly con 9 TO 5, in programmazione continua dalle 9:00 alle 17:00. GRATIS in inglese!
Passa a trovarci. Guarda un po’ di Dolly. Saluta. E resta per divertirti!
FILMMAKER: GLOBAL MEDIA MAKERS 2027
Global Media Makers 2027 è una straordinaria opportunità per filmmaker.
SCADENZA PER LE CANDIDATURE: 15 SETTEMBRE
BORN IN THE USA. PLAYED IN ITALY. — IN ARRIVO A OTTOBRE
Sport americani + atleti italiani = una combinazione vincente!
Lanceremo una nuova serie di eventi in collaborazione con società sportive locali, insieme a un servizio di orientamento alle borse di studio per college per atleti.
BARCOLANA MANIA!
CI SIAMO ANCHE NOI!
MAN VS. SEA — 6 OTTOBRE, ORE 18:00
Cosa succede quando l’uomo sfida il mare?
Un incontro con Prof. Leonardo Buonomo sulla rivalità tra Uomo e Mare nella letteratura americana, in collaborazione con Barcolana Cultura.
E SÌ… CI SARANNO ANCHE GLI UKULELE!
Il Trieste Ukulele Club arriva alla Barcolana!
Giorno, ora e luogo in arrivo.
TANTE ATTIVITÀ GRATUITE TORNANO A OTTOBRE
Le nostre attività regolari dell’American Corner stanno tornando. Tutti i dettagli nel Newsletter di ottobre!
Trieste Ukulele Club • Women’s Book Club • Teen Maker Space • Investment Club • English Conversation Club • Teacher Learning Network • NEW! Business Power Walk in English
CITTADINI USA — IMPORTANTE!
ELEZIONI DI MID-TERM — NOVEMBRE 2026
Visitate FVAP.gov e richiedete al più presto la vostra scheda elettorale per il voto per corrispondenza.
SOCIAL SECURITY
Un rappresentante della Social Security sarà a Trieste il 18 settembre per l’appuntamento annuale.
PRENOTA QUI IL TUO APPUNTAMENTO SOCIAL SECURITY
ORARI DI SETTEMBRE
LUNEDÌ – VENERDÌ
9:00 – 12:00
MARTEDÌ E GIOVEDÌ
17:00 – 19:00
NON PERDERTI NIENTE!
UNISCITI ALLA NOSTRA WHATSAPP COMMUNITY
RICHIEDI IL NOSTRO NEWSLETTER MENSILE
CONOSCI QUALCUNO A CUI PIACEREBBE RICEVERE QUESTA NEWSLETTER?
Inoltragliela! Ti ringrazieranno.